O Amor Pode Ser Traduzido?, Febre de Primavera e mais: todos os lançamentos de k-dramas em janeiro de 2026

Samara Barboza
há 12 horas
4 min de leitura

Romances, fantasias, mistérios e dramas jurídicos marcam a nova leva de produções sul-coreanas que chegam às principais plataformas

(Divulgação / Netflix/ Prime Video)

Janeiro de 2026 chegou com uma agenda cheia para os fãs de produções sul-coreanas. Entre romances, comédias, fantasias, mistérios e dramas jurídicos, os streamings recebem uma nova leva de k-dramas que prometem render boas maratonas.

As novidades chegam a plataformas como Netflix, Prime Video, Rakuten Viki e KITZ, com diversidade de gêneros e histórias. Das tramas românticas que exploram segundas chances e encontros improváveis aos títulos que misturam ação e fantasia, janeiro se consolida como um mês forte para quem acompanha o audiovisual sul-coreano. A seguir, reunimos todas as estreias do mês, com datas, sinopses e onde assistir cada título.

Todas as estreias de k-dramas nos streamings em janeiro de 2026

O Retorno do Juiz (2 de janeiro)

Streaming: Rakuten Viki

Gênero: Crime, drama e mistério.

Sinopse: O juiz Lee Han Yeong (Ji Sung) acreditava que a justiça podia ser alcançada nos tribunais e desafiou ordens superiores, condenando à prisão perpétua o presidente de um conglomerado. A decisão lhe custou a vida, mas o juiz recebe uma segunda chance de viver, acordando 10 anos no passado e com as memórias intactas.

À Minha Ladra Querida (3 de janeiro)

Streaming: Rakuten Viki e Apple TV

Gênero: Comédia romântica e drama épico

Sinopse: Nascida da união entre um nobre e uma escravizada, Hong Eun Jo (Nam Ji-hyun) vive entre dois mundos: de dia, atua como médica; à noite, assume a identidade da ladra justiceira Hong Gil Dong, roubando oficiais corruptos para ajudar os necessitados. Suas ações chamam a atenção do príncipe Yi Yeol (Moon Sang-min), que se apaixona por Eun Jo sem saber de seu segredo. Quando os dois acabam trocando de corpos, verdades ocultas ameaçam vir à tona.

Febre de Primavera (5 de janeiro)

Streaming: Prime Video

Gênero: Comédia romântica

Sinopse: Após um coração partido, uma mulher decide abandonar a cidade grande e recomeçar em uma pequena cidade. Lá, ela conhece um homem gentil cuja presença gradualmente a ajuda a curar feridas emocionais e encontrar um novo sentido para a vida.

O Amor Pode Ser Traduzido? (16 de janeiro)

Streaming: Netflix

Gênero: Romance e drama

Sinopse: Na trama, um intérprete talentoso (Kim Seon-ho) e uma estrela global (Go Youn-jung) se aproximam enquanto viajam juntos para as gravações de um programa internacional. Ao longo da jornada, os dois constroem uma relação marcada por encontros, desencontros e silêncios difíceis de traduzir. Entre cenários que atravessam países e culturas, o romance floresce aos poucos, revelando que, mesmo para quem domina diferentes idiomas, compreender sentimentos pode ser o maior desafio.

De Repente Humana (16 de janeiro)

Streaming: Netflix

Gênero: Fantasia e romance

Sinopse: Uma gumiho (raposa de nove caldas) da Geração Z determinada a permanecer longe da humanidade e um astro do futebol egocêntrico veem seus mundos colidirem após um acidente inesperado. Transformada em humana contra a própria vontade, Eun-ho passa a dividir a rotina com Kang Si-yeol, dando início a uma relação marcada por provocações, conflitos e uma atração tão intensa quanto indesejada. Estrelada por Kim Hye-yoon e Lomon, a comédia romântica mistura fantasia, humor e romance em uma dinâmica de amor e ódio cheia de química.

Wind Up (16 de janeiro)

Streaming: KITZ

Gênero: Drama esportivo

Sinopse: A produção em formato short-drama acompanha a jornada de Lee Woo-jin (Jeno), um promissor arremessador de beisebol no ensino médio que perde a confiança e a capacidade de lançar strikes, deixando seu futuro no esporte em risco. Quando o misterioso estudante transferido Kwon Tae-hee (Jaemin) entra em sua vida, ele se declara voluntariamente como o “manager” de Woo-jin, insistindo em ajudá-lo a recuperar sua forma e reencontrar seu caminho. Ao

Hong, A Infiltrada (17 de janeiro)

Streaming: Netflix

Gênero: Comédia

Sinopse: Park Shin-hye vive uma supervisora de elite do Serviço de Supervisão Financeira que se infiltra em uma corretora sob a identidade de uma jovem recém-formada, após a descoberta de transações suspeitas. Lá, ela conhece o CEO Shin Jung-woo (Ko Kyoung-pyo), um investidor implacável que passa a desconfiar dela ao reconhecê-la como idêntica a uma mulher de seu passado, tornando a relação entre os dois cada vez mais tensa e complexa.

Positivo, É Seu (17 de janeiro)

Streaming: Rakuten Viki

Gênero: Comédia romântica

Sinopse: Kang Du Jun (Choi Jin-hyuk) é um herdeiro chaebol dedicado exclusivamente à família e aos negócios, convicto de que o amor não cabe em seus planos. Já Jang Hui Won (Oh Yeon-seo) é uma profissional exemplar, extremamente focada na carreira e avessa a relacionamentos, marcada por uma criação rígida e pelo divórcio dos pais. O encontro inesperado entre os dois vira suas rotinas de cabeça para baixo quando o caso de uma noite termina com Hui Won grávida, dando início a uma relação repleta de conflitos e mudanças inevitáveis.